Antologie Poetica Kyriakos Haralambidis

Ediția de față oferă cititorului toate elementele necesare pentru întâlnirea cu acest mare poet al Ciprului. Un amplu tabel cronologic îi reconstituie biografia și traiectoria, punctând ecourile inregistrate de fiecare volum în percepția criticilor și a autorilor care i-au dedicat cărți. In studiul introductiv, Theodosis Pylarinos, profesor emerit al Universității Ioniene din Kerkyra, atent observator al literelor cipriote, analizează fiecare plachetă, semnalând evoluția tematicii și a discursului poetic de-a lungul vremii. In opinia sa "Haralambidis este poet cult, poeta doctus, unul dintre cei mai expresivi crainici ai elenismului fără frontiere…Trăsătura principală a operei sale o constituie urmărirea în timp a traiectoriei mitice și istorice a elenismului, trimiterea la principiile lui și valorificarea acestora în prezent; în esenta, dimensiunea ei universală"

Născut in 1940 in satul Ahna, Kyriakos Haralambidis a trait pana in 1968 la Ammohostos/Famagusta, oraș aflat din 1974 in partea din insula ocupata de turci. A studiat istoria si arheologia la Universitatea Nationala Kapodistrias din Atena (1958-1964) si a urmat cursuri de teatru la Scoala Dramatica a Teatrului National din acelasi oras (1962-1964). Cadru didactic (1965-1968) in invatamantul mediu din Cipru, din 1968 pana in 1998 a fost angajat al RIK (Fundatia Radiofonica a Ciprului), de unde s-a pensionat ca director al Radiodifuziunii. Activitatea la radioul cipriot i-a permis cunoasterea aprofundata a vietii culturale din tara sa si intalnirea cu scriitori si oameni de litere din multe tari. De la debutul din 1961, in capitala Greciei, cu placheta "Primul izvor", salutata de mari poeti greci ai vremii, precum Nikiforos Vrettakos si Takis Papatsonis, publica 13 volume cuprinzand peste 600 de poeme, care i-au adus prestigioase premii si distinctii. Trei Premii de Stat in patrie, doua premii ale Academiei din Atena, Premiul Societatii Elene a Traducatorilor de Literatura, Premiul de Stat pentru Poezie in Grecia, Medalia Internationala Kavafis (la Alexandria, Egipt) i-au incununat creatia. In 2013 i s-a acordat titlul de doctor honoris causa al Universitatii din capitala Greciei si, in acelasi an, a fost ales membru corespondent al Academiei din Atena. Majoritatea volumelor sale au vazut lumina tiparului la Atena, iar traducerile i-au facut cunoscuta creatia in principalele limbi de circulatie.

Stilul personal, bogatia de imagini si simboluri, dar mai ales forta innoitoare i-au asigurat poetului din Ammohostos un loc de prim-plan in lirica actuala. Alegandu-si temele din istoria si traditia cipriota si greaca, dupa tragicul pentru insula an 1974 poetul devine un comentator sensibil al istoriei actuale a insulei. Asimiland creator influente din Kavafis, Seferis, dar si din poezia suprarealista, Haralambidis este creatorul unui limbaj poetic original, care da impresia de prima data auzit. Doua dintre plachetele sale, Ammohostos Regina (1982) si Metaistorie, traduse integral in engleza, sunt considerate momente de referinta ale liricii grecesti actuale. Personalitate complexa, Haralambidis s-a afirmat totodata si ca eseist si traducator.