Simfonie cipriotă

Prima antologie bilingvă de lirică cipriotă cuprinde poeme din creaţia a 36 de poeţi născuţi în prima jumătate a secolului 20. Personalităţi cu o contribuţie importantă în evoluţia literelor cipriote, scriitorii antologaţi au o fizionomie poetică puternic individualizată, opere ale lor, traduse în multe limbi, fiind încununate cu premii în Cipru, în Grecia sau în Europa. Alături de nume emblematice, precum cele ale lui Kostas Montis, Nikos Kranidiotis, Kypros Hrysanthis, cunoscute deja din volume sau din presa literară românească, cititorul va găsi mostre grăitoare din opera poeţilor consacraţi în ultima jumătate de veac. Poemele selectate oglindesc atât curentele şi tendinţele dominante în poezia cipriotă, cât şi varietatea ei tematică.