- Cod: 973-8200-92-X
- Autor(i): Ioana Ieronim
- Scurtă descriere: Ediție trilingvă
- Pagini: 104 (format: 14.5 x 22.5 centimetri)
- Alte detalii: Traducere joan Llinas si Adam J.Sorkin
- Colecția: Biblioteca de Cultură Catalană
Poemele din acest volum arată o percepţie profundă şi frumoasă a oamenilor şi locului, a tradiţiei şi dezmoştenirii. Inspiraţia Ioanei Ieronim vine dintr-o cuprinzătoare umanitate, iar acest important ciclu este mai mult decât un album de familie. Bogăţia fiecărui poem, înţelegerea simbolică a lumii catalane sunt extraordinare.
Fiona Sampson
Cum să scrii un poem într-o vale din Pirinei ?
Discutând cu Amadeu, Isidre, Jana şi Xavier
cum ai putea găsi atâtea cuvinte
câte suflete are vântul
câte foşnete are iarba şi glasuri pământul
câte cântări are pasărea-n zori şi pe-nnoptat ?
cum să găseşti dintr-odată cuvinte pentru
câte feluri există de a purta poverile-n spate
sunt copii? sunt cartofi? sunt părinţi ?
în câte feluri izbesc zmeiele pământul – de la
violent la moderat... ?
cum să scrii un poem în această
lume de piatră şi soare, fiinţe frunzişuri
unde toate s-au spus clipă de clipă se spun
în cheia deplinătăţii divine?
Cum să scrii un poem? Îl vei scrie
la loc strâmt
după ce-ai închis toate ferestrele
afară, poate, de una
