Traducere din limba catalană de Jana Balacciu Matei
Elaborată dintr-o perspectivă amplă, care îmbină cercetarea istorică, analiza exegetică şi reflecţia spirituală, lucrarea de faţă, o "biografie critică", prezintă personalitatea - pasionantă şi complexă - a lui Iisus, încercând să ofere un răspuns la principalele întrebări despre viaţa şi moartea lui ca făptură umană, care a trăit un crâmpei din istoria omenirii, de când s-a născut până când a murit crucificat la porţile Ierusalimului, unde a şi fost înmormântat, lângă dealul Golgotei.
"O carte adevărată, verificabilă în informaţiile propuse spre lectură până la ultimul amănunt." Considerată de critici, la data apariţiei ei, în 2004, ca "indispensabilă pentru credincioşi şi o referinţă necesară pentru atei", lucrarea a cunoscut 6 ediţii catalane, a fost tradusă în spaniolă (cu zeci de mii de exemplare difuzate în Spania şi în America Latină), italiană şi portugheză.